İnceleme ve Değerlendirme : İzleme ve Değerlendirme Dairesi Başkanlığı’nın 09.09.2014 tarihli ve 1999 sayılı yazısı ve eklerinin incelenmesi sonucunda;

Bahse konu yayına ilişkin Uzman Raporunda;

“FOX TV medya hizmet sağlayıcıda, 30 Ağustos 2014 tarihinde saat 20:16:10'da "Genel İzleyici Kitlesi", "7 Yaş ve Üzeri" ve "Olumsuz Örnek Oluşturabilecek Davranışlar" koruyucu sembollerle"Kadın İşi Banka Soygunu"isimli bir Türk filmi yayınlanmıştır.

Filmin konusu; Nihal, Dürdane Gülay, Bilge çok yakın arkadaştır. Yaşamlarında sürekli olarak birbirine yardımcı olmuş bu dört kadın zor durumda olan Gülay'a yardım etmek amacıyla toplanırlar. Çünkü eşi Gülay'ı iki buçuk yaşındaki oğlu ile birlikte bırakarak terk etmiştir. Gülay ise annesinin yanına taşınarak yaşamaya başlamıştır. Çeşitli sağlık sorunları bulunan Gülay'ın ödeyemediği kredi kartı borçları nedeniyle tekstil atölyesindeki makineler de haciz olmuştur. Bu durumu arkadaşlarına anlatmak isteyen Gülay, şakayla karışık olarak banka soyduğu takdirde borçlarını ödeyebileceğini söyler. Ancak, daha önce böyle bir şeyi akıllarından bile geçirmeyen dört arkadaş bir maceranın içine sürüklenir. Dışarıdan tamamen komediye dönen soygun planı, kendi içlerinde ise bir nevi dostluk ve ilişkiler sınavına dönüşmüştür..

Filmin bir sahnesinde, (Saat 20.40.13) gündüz saatlerinde Dürdane'nin Rock Bar niteliğindeki eğlence mekanına müşteri olarak gelen bir adam, viza kartları ile ödeme yapmak isterken yetersiz bakiye yüzünden ödeme yapamadığı, bunun üzerine, özür dileyerek hemen ATM den para çekip geleceğini söyleyerek dükkandan ayrılmaktadır. Akşam ise elinde bir çiçekle dükkana tekrar gelerek kartlarının hiç birinde para olmadığını bildiğini ve gerekirse bulaşık yıkayarak borcunu ödeyebileceğini söylerek özür diler. Adamı içeriye davet eden Dürdane adamın hayat hikayesini dinler ve ona acıyarak gece dükkanında kalabileceğini söyler. Sabah dükkanına gelen Dürdane dükkanının soyulduğunu görür. Bir gün önce soygun yapmaya karar verdikleri için dükkana gelen Gülay dükkandaki karışıklığı görür iki arkadaş arasında (Saat 21:20:12) "Gülay:Dürdane ne oldu canım iyi misin? Ne oldu burada? /Dürdane:Kalacak yeri yokmuş. Gel burda kal dedim. Sabah bir indim dükkan böyle. Ay aldığı şeyler de para etse anlamadım ki. Tam derler ya."Acıma garibe döner koyar g....tüne diye. Aynen de budur./Gülay:Eh be kızım senin bu iyi kalbin başına bir gün iş açacak bir gün. İyi evine almadın. Aman boşver çalınanları falan." şeklinde geçen konuşmada son derece çirkin, izleyici önünde asla telaffuz edilmemesi gereken argo deyimin, biplenmeden açık bir şekilde verildiği görülmüştür.(2. Klip)Film bir bütün olarak dikkate alndığında da zaman zaman "salak, manyak, ulan" gibi argo kelimelerin de kullanıldığı da dikkati çekmiştir.

Sonuç Olarak;

İlgili yayın kuruluşunda yayınlanan bu filmde yer alan argo konuşmanın açık bir şekilde ekrana yansıtılmasıyla, 6112 Sayılı Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayın Hizmetleri Hakkında Kanun'un,8inci maddesinin1 incifıkrasının(m)bendinde belirlenen"Türkçe'nin özellikleri ve kuralları bozulmadan doğru, güzel ve anlaşılır şekilde kullanılmasını sağlamak zorundadır; dilin düzeysiz, kaba ve argo kullanımına yer verilemez"ilkesine ve her ne kadar yayının başında koruyucu semboller kullanılmış olsa bile, yayın saati dikkate alındığında (Saat 20:16:10) çocukların ve gençlerin de ekran başında olabileceği düşüncesinden yola çıkıldığında, aynı maddenin2 incifıkrasında belirlenen;"Radyo ve televizyon yayın hizmetlerinde, çocuk ve gençlerin fiziksel, zihinsel veya ahlakî gelişimine zarar verebilecek türde içerik taşıyan programlar bunların izleyebileceği zaman dilimlerindeve koruyucu sembol kullanılmadanyayınlanamaz."hükmünü ihlal edildiği değerlendirilmiştir.” Şeklindeki değerlendirmelere yer verilmiş olduğu,

Yayın Kuruluşu’nun bu yayını nedeniyle 6112 sayılı Kanun’un “Yayın Hizmeti İlkeleri” başlıklı 8/1. maddesinin (m) bendi ile ikinci fıkrasını ihlal ettiği kanaatinin Daire Başkanlığınca belirtildiği,

Konu hakkında karar alınmasını teminen yazının Üst Kurula havale edildiği, anlaşılmaktadır.

Gerekçe : Konunun; İzleme ve Değerlendirme Dairesi Başkanlığı’nın yazısı, eki belgeler ve ilgili mevzuat kapsamında Üst Kurulumuzca değerlendirilmesi neticesinde;

Her ne kadar Daire Başkanlığınca yayında, 6112 sayılı Kanunun 8 inci maddesinin birinci fıkrasının (m) bendinin yanı sıra ikinci fıkrasında yer alan;"Radyo ve televizyon yayın hizmetlerinde, çocuk ve gençlerin fiziksel, zihinsel veya ahlakî gelişimine zarar verebilecek türde içerik taşıyan programlar bunların izleyebileceği zaman dilimlerindeve koruyucu sembol kullanılmadanyayınlanamaz."hükmünün de ihlal edildiği kanaati belirtilmiş olsa da, söz konusu yayına ait deşifre kayıtlarının ve video görüntülerinin tetkikinde; filmde yer alan argo konuşmanın açık bir şekilde ekrana yansıtıldığı ve Kanunun 8 inci maddesinin birinci fıkrasının (m) bendinin ihlalinin ön plana çıktığı sabit görülmüştür.

Karar : Yapılan görüşmeler sonucunda, ayrıntıları ve gerekçeleri yukarıda izah olunduğu üzere; FOX logosuyla yayın yapan HUZUR RADYO TELEVİZYON A.Ş. unvanlı kuruluşun; 6112 sayılı Kanunun 8 inci maddesinin birinci fıkrasının (m) bendindeki; “Türkçenin, özellikleri ve kuralları bozulmadan doğru, güzel ve anlaşılır şekilde kullanılmasını sağlamak zorundadır; dilin düzeysiz, kaba ve argo kullanımına yer verilemez.” hükmünün ihlali nedeniyle, aynı Kanunun 32 nci maddesinin ikinci fıkrasına göre UYARILMASINA, aynı yayın ilkesinin tekraren ihlali halinde, Kanunun 32 nci maddesinin ikinci fıkrasında yer alan; “Uyarının ilgili kuruluşa tebliğinden sonra ihlalin tekrarı halinde medya hizmet sağlayıcıya ihlalin ağırlığı ve yayının ortamı ve alanı göz önünde bulundurularak, ihlalin tespit edildiği aydan bir önceki aydaki brüt ticari iletişim gelirinin yüzde birinden üçüne kadar idari para cezası verilir.” hükmü uyarınca idari para cezası yaptırımı uygulanacağının yapılacak tebligatta bildirilmesine, oy birliği ile karar verildi.